邮报专栏盛赞：凯恩夺金球是寂静杰出的平反，是英格兰足球的成功
10月27日讯 《每日邮报》专栏作者奥利弗·霍尔特撰文指出，凯恩取得2026年金球奖，是对这位充溢寂静杰出质量、从不卷进浮华争议的超级巨星的平反，也是英格兰足球的成功。
以下是专栏全文编译：
那是2024年7月10日，凯恩和沃特金斯的进球协助英格兰在多特蒙德筛选荷兰，前进2024年欧洲杯决赛的几个小时后。在威斯特法伦球场对面的多林特酒店，一群球迷正坐在大堂吧里，其间几人穿戴英格兰球衣。
他们看到咱们几个单独坐在另一张桌子旁，便约请咱们曩昔。那是凯恩的妻子凯蒂和她的家人，她的妹妹和爸爸妈妈。他们谈论着凯恩在慕尼黑的日子，以及他们在埃塞克斯的日子，最喜欢的酒吧，最喜欢吃饭的当地。他们也略微谈到了凯恩遭到的一些批判，但并没有怒火中烧。他们是很好的人，那两个小时过得很愉快。
当我看到詹姆斯·格雷厄姆发明的戏曲《亲爱的英格兰》时，我想起了他们。那部剧因将索斯盖特塑造成足球界的耶稣基督而广受好评，但剧中将凯恩描写成一个弛禁庸俗的人，粗鄙且描写低劣，毁了整部剧。
当我看到凯恩因从热刺转会拜仁、并在首个赛季未能赢得德甲冠军而遭到批判时，我想起了他们。当人们讪笑他永久拿不到奖杯时，我想起了他们。
几周前，当我读到亚马尔否定凯恩有资历赢得金球奖这一体坛最负盛名的个人荣誉，并投合足坛盛行的明星文明，称这场竞赛应该在他和姆巴佩之间打开时，我想起了他们。
“老实说，我信任咱们两个人是国际上最好的，本年凭仗我所赢得的荣誉，我应该得奖，”亚马尔在西班牙流媒体渠道Movistar共享的一段采访视频中说。“在我看来，姆巴佩和我是国际上最好的两名球员。这对我来说很清楚，每个看竞赛的人都知道。”
但最重要的是，在周一深夜，当我坐在伦敦西区中心伦敦帕拉丁剧院的观众席上，看着凯恩打败亚马尔和姆巴佩走上舞台收取该奖项，成为25年来首位被评为国际最佳足球运动员的英格兰人时，我想起了他们。
由于那一刻是对凯恩的平反。那一刻证明了他整个工作生涯的待人接物方法是正确的。他的工作生涯始于在莱顿东方、米尔沃尔、诺维奇和莱斯特城的租赁历练中摸爬滚打，之后才在热刺一线队站稳脚跟。
“我的旅程并不平整，”凯恩在那个舞台上面临尖叫的孩子和喧哗的球迷说道。“关于任何想要完成愿望、期望从耐性、决计和自傲中学习的年青男孩，我期望这能给你启示。”
这是一段完美的讲演，结合了感谢爸爸妈妈和妻子时流露出的情感，以及对热刺“信任我和我的愿望”的衷心感谢中所包括的关心与忠实。
那一刻告知他，他彻底全身心投入竞赛是正确的，多年来成为体育界年青球员的优秀典范、成为在他身上看到某种特质的球迷的典范，这一切都是值得的。
那一刻标明，足球可以将最高荣誉颁布像他这样的人。他不寻求聚光灯，不招惹争议，不乱用名望，也不会像亚马尔被指控的那样，雇佣侏儒表演者来装修你的18岁生日派对，而是将自己奉献给了一项寂静杰出的工作。
那一刻还告知他，为拜仁单赛季打进惊人的61球、带领英格兰走到国际杯决赛边际、并将其在国家队惊人的进球纪录扩大到125场91球，这一切都得到了应有的报答。
这不是英超的成功，由于凯恩现在在德甲效能，但这是英格兰球员的成功。这也对图赫尔企图将英格兰国际杯出局的职责归咎于英格兰球员技能粗糙的说法提出了更多质疑。在凯恩和贝林厄姆身上，英格兰具有具有劳斯莱斯级技能的球员。
这是英格兰足球的成功，由于凯恩是咱们这项运动的大使，就像博比·查尔顿爵士曾经是咱们这项运动的大使相同。他是一位不仅仅由于球技而受人敬佩的球员。他因在场上和场下的态度而受人敬佩。他是一位带着尊重和庄严踢球的球员，一起具有崇高的技巧。
“金球奖”的规矩标明：“该奖项根据三项规范颁布，按重要性排序：
1. 个人体现，具有决定性和令人形象深入的特征。
2. 团体体现和赢得的冠军。
3. 风姿与公正竞赛。”
这些规范是凯恩获奖的充沛理由。
现实是，虽然取得了这一切成果，凯恩在工作生涯的大部分时间里都被轻视了。由于现实也是，他与吉米·格里夫斯并排，是英格兰有史以来最巨大的射手，但他也是一位一次又一次证明自己远不止是射手的球员。
凯恩是完美的中锋，一个为拜仁不断进球的球员，但他的传球才能和超卓的技能让他在竞赛对手中锋芒毕露。上一年夏天在墨西哥、加拿大和美国举办的国际杯上，他和贝林厄姆驱动着英格兰不断前进。
现在他跻身稀有的队伍。他是自2001年欧文以来首位赢得金球奖的英格兰人。他的同胞中只要斯坦利·马修斯爵士（1956年）、博比·查尔顿爵士（1966年）、凯文·基冈（1978年和1979年）和欧文取得过这一荣誉。丹尼斯·劳（1964年）和乔治·贝斯特（1968年）是仅有的其他取得过该奖项的英国球员。
凯恩脱离热刺时曾被正告，这次转会将让他失掉万古流芳的时机，由于这将完结他逾越阿兰·希勒260球英超前史射手王纪录的时机。
那些正告或许是对的，但想想凯恩取得了什么。想想那次转会给他带来了多少报答。或许打破联赛纪录的时机没了，但凯恩的姓名现在写进了足球前史，与梅西、C罗、贝肯鲍尔、克鲁伊夫和齐达内并排。
凯恩的成功是一个以正确方法干事的球员的成功，他不是像C罗那样极度自恋的球员，他是一个低沉谦逊的球员，一个终极的工作球员，他尽心竭力最大化自己的天分，全身心投入到竞赛中，现在正在收成报答。
这是热刺的成功，是发明并培养了他的英格兰足球的成功。这也是他家人的成功，他们为老公、儿子、父亲和兄弟感到的自豪，是咱们所有人都能共享的。
