贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报
作者:捷探比分网发布时间:2026-11-16 18:08:15
11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯接受TA专访,其中,他特别提到自己昔日在中超执教大连人时和队内翻

11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯承受TA专访,其间,他特别说到自己旧日在中超执教大连人时和队内翻译的一段故事。
2019年夏天你执教中超球队大连人,那段阅历带来了怎样的文明冲击和趣事?
在那里,担任传达竞赛方案的是翻译,但假如他懂得太多,他就会觉得自己才是教练!我曾问过其间一个翻译,你了解咱们行将面临的这支球队吗?他说,了解,他们会踢4-4-2,他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。我就问,那你都跟他说了咱们什么?
原文:“There, it’s the translator who gives the game plan, but if he knows too much then he thinks that he’s the coach! I asked one of the translators: ‘Do you know anything about this team we’re facing?’
He said: ‘Yes, they will play 4-4-2. Their translator is a friend, he told me.’ I said: ‘What have you been telling him about us?'”